Frasier es una serie de televisión estadounidense, emitida en la NBC. Fue un spin off de la serie Cheers basado en el personaje de Frasier Crane (Kelsey Grammer). Con once temporadas a su espalda es uno de los spin-off de más éxito en la historia de la televisión, aclamada por el público y la crítica. Su primer episodio fue emitido el 16 de septiembre de 1993, y su último episodio el13 de mayo de 2004. Aunque la acción se desarrolla en Seattle, Washington, sólo un episodio fue grabado allí. El resto fue grabado en Stage 25, Estudios Paramount y en varios locales y alrededor de Los Ángeles.
Indice
Los creadores
La serie fue creada por David Angell, Peter Casey y David Lee, que también la produjeron (Grub Street Productions) en asociación con Paramount Television. Angell, Casey y Lee han escrito y producido también Cheers y Wings.
Argumento
El psiquiatra Dr. Frasier Crane vuelve a su ciudad natal, Seattle, Washington, tras su divorcio y dejando atrás su vida en Boston. Sus planes para su nueva vida de soltero se complican cuando se ve obligado a acoger a su padre, Martin, un detective retirado del departamento de policía de Seattle que no puede vivir solo tras recibir un disparo. Frasier, Martin, Daphne, la terapeuta que Frasier tiene que contratar para atender a su padre, y el perro de éste, Eddie, acaban viviendo todos juntos. El hermano menor de Frasier, Niles, un eminente psiquiatra, visita frecuentemente su apartamento. Niles se encapricha primero y luego se enamora de Daphne, pero no le confiesa sus sentimientos hasta el último episodio de la séptima temporada, una trama que se extiende durante toda la serie.
Frasier presenta un popular programa en la cadena de radio KACL. Su productora, Roz Doyle, es completamente diferente a Frasier, pero con el tiempo se convierten en muy buenos amigos. Frasier y el resto de personajes visitan con frecuencia la cafetería Café Nervosa, escenario de muchas de sus aventuras.
Frasier y Niles, de gustos refinados, intelectuales y con muy buena opinión sobre sí mismos, chocan frecuentemente con su padre que, al contrario de ellos, es de la clase trabajadora, un tipo con los pies en la tierra. La relación entre Frasier y Niles es a menudo turbulenta; la intensa rivalidad entre hermanos da lugar con frecuencia a situaciones caóticas. Otros temas recurrentes son el fracaso del matrimonio de Niles con Maris, un personaje que nunca aparece, la búsqueda del amor por parte de Frasier y los muchísimos intentos de los dos hermanos para ser aceptados en la élite cultural de Seattle.
Tema de Entrada
el tema principal de la banda sonora, «Tossed salad & scrambled eggs» es una composición de Darryl Phinnessee y Bruce Miller fue interpretada por e mismo Kelsey Grammer. A Phinnessee no se le permmitió incluir referencias directas a la psiquiatría, la radio o Frasier. Escribió la letra porque hace referencia a alimentos que están mezclados como los pacientes de Frasier.
Reparto
Personajes principales
| Actor | Personaje |
| Kelsey Grammer | Dr. Frasier Crane |
| David Hyde Pierce | Dr. Niles Crane |
| John Mahoney | Martin Crane |
| Jane Leeves | Daphne Moon/Crane |
| Peri Gilpin | Roz Doyle |
| Moose y Enzo | Eddie |
Personajes habituales
| Actor | Personaje |
| Dan Butler | Bob «Bulldog» Briscoe |
| Edward Hibbert | Gil Chesterton |
| Bebe Neuwirth | Lilith Sternin |
| Trevor Einhorn | Frederick Crane |
| Tom McGowan | Kenny Daley |
| Patrick Kerr | Noel Shempsky |
| Harriet Sansom Harris | Bebe Glazer |
| Marsha Mason | Sherry Dempsey |
| Saul Rubinek | Donny Douglas |
| Jane Adams | Mel Karnofsky |
| Millicent Martin | Gertrude Moon |
| Anthony LaPaglia | Simon Moon |
| Brian Stokes Mitchell | Cam Winston |
La esposa de Niles, Maris, es un personaje habitual que nunca se ha visto ni oído en la serie.
Doblaje al español
Latinoamérica
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | |||
| Frasier Crane | Kelsey Grammer | Gabriel Pingarrón | 1ª-4ª |
| Gerardo Vásquez | 5ª-11ª | ||
| Niles Crane | David Hyde Pierce | Carlos Illescas | 1ª – ¿? |
| Rosalinda «Roz» Doyle | Peri Gilpin | Talía Marcela | 1ª – ¿? |
| Martin Crane | John Mahoney | Jaime Vega | 1ª-4ª |
| Ricardo Lezama | 4ª – ¿? | ||
| Hugo Navarrete | ¿? | ||
| Daphne Moon | Jane Leeves | Carmen Delgado | 1ª-11ª |
| Xóchitl Ugarte | |||
| Bob «Bulldog» Briscoe | Dan Butler | Álvaro Carcaño* | 1ª – ¿? |
| Ernesto Lezama | 4ª | ||
| Héctor Lee* | ¿? | ||
Argumento
El doctor Frasier Crane es un psiquiatra que presenta un consultorio de radio en la KACL de Seattle. Está divorciado y tiene un hijo que vive con la madre. La productora del programa y amiga de Frasier es Roz Doyle. Entre otros compañeros de la cadena están Bulldog Briscoe, presentador de deportes, Gil Chesterton, crítico gastronómico, y el freakie Noel Shempsky.
Tiene un hermano, Niles, que es también psiquiatra e igual de snob y arrogante (los productores estuvieron a punto de rechazar la serie por este gran parecido entre hermanos, que sin embargo resultó cómico). De él recibe la noticia de que su padre, Martin Crane, ha tenido un accidente en el baño. Tras debatir entre ingresarlo en una residencia o alojarlo en casa de Frasier, finalmente se inclinan por esta última opción. Martin se instala junto con su perro Eddie, que no cae bien a Frasier. Además, Frasier contrata a Daphne Moon como enfermera y fisioterapeuta para su padre. De este modo ve definitivamente perturbada su paz y tranquilidad.
Los principales escenarios en los que se desarrolla la acción son el apartamento de Frasier, la emisora donde trabaja y el Café Nervosa que está en la calle Pike con la 3ª Avenida, donde suele reunirse con su hermano. Solo en un capítulo emprenden un peregrinaje tortuoso en búsqueda de otra cafetería «habitual», por culpa de un cantautor (interpretado por Elvis Costello) que es contratado para actuar en el café y atormenta los oídos de los hermanos Crane, grandes melómanos y amantes de la ópera. Tras el divorcio de Niles, también se desarrolla la acción en su apartamento.
Gran parte del humor de la serie deriva de la búsqueda de Frasier del romance y del amor platónico que Niles siente por Daphne; de los conflictos sociales, especialmente entre los atildados hermanos Crane y la «clase obrera» encarnada en Martin y Daphne; también de la pomposidad de Frasier como celebridad menor en la ciudad y su exagerada pedantería.
Premios
La serie ganó 37 Emmys durante sus 11 años de emisión, rompiendo el récord de The Mary Tyler Moore Show (1970–1977), ganadora de 29 Emmys. Kelsey Grammer y David Hyde Pierce ganaron en 2004, habiendo logrado en total 4 Emmys. También, desde 2004 tiene el récord de ganar 5 veces consecutivas el Emmy a la Mejor Serie de Comedia. En 2014, la serie Modern Family igualaría esta cifra.3
Emmys
- Serie de Comedia (1994–1998)
- Actor en Serie de Comedia – Kelsey Grammer (1994, 1995, 1998 2004)
- Actor de reparto en Serie de Comedia – David Hyde Pierce (1995, 1998, 1999, 2004)
- Actriz Invitada en Serie de Comedia
- Jean Smart (2001)
- Laura Linney (2004)
- Actor Invitado en Serie de Comedia
- Derek Jacobi (2001)
- Anthony LaPaglia (2004)
- Dirección en Serie de Comedia
- James Burrows (1994)
- David Lee (1995, 1997)
- Guion en Serie de Comedia
- David Angell, Peter Casey, David Lee por «The Good Son» (1994)
- Anne Flett-Giordano & Chuck Ranberg por «An Affair To Forget» (1995)
- Joe Keenan, Christopher Lloyd, Rob Greenberg, Jack Burditt, Chuck Ranberg, Anne Flett-Giordano, Linda Morris, Vic Rauseo por «MoonDance»´(1996)
- Jay Kogen por «Merry Christmas, Mrs. Moskowitz» (1999)
Records
- Grammer interpretó al Doctor Frasier durante veinte años, que igualaron la representación de James Arness de Marshall Dillon en Gunsmoke en términos del tiempo de personaje en la televisión de horas de mayor audiencia.
- Grammer fue brevemente la estrella de televisión mejor pagada de la historia, alcanzando un sueldo de 1.6 millones de dólares por episodio ; su registro fue sobrepasado después de un año.
Final de Frasier
El 13 de mayo de 2004, se emitió el final de Frasier. Fue visto por 25’4 millones de espectadores. Varias circunstancias llevaron a la decisión de terminar la serie:
- El alto coste, que ascendió a 75 millones de dólares la última temporada.
- La serie había igualado a Cheers en número de temporadas, un objetivo que Grammer tenía para la serie.
- El cambio de hora de la serie. Fue cambiado varias veces y tuvo que competir con series tan populares como American Idol y 24.
Estrellas invitadas en el final de la serie: Wendie Malick, Anthony LaPaglia, Robbie Coltrane, Richard E. Grant, Laura Linney, Jason Biggs y Jennifer Beals.
El último episodio fue dedicado a David Angell, uno de los creadores de Frasier, el cual, junto con su esposa, Lynn Angell, murió en los atentados del 11 de septiembre del 2001.
Fuentes: Wikidoblaje / Wikipedia / TvSpoilerAlert
1 comment for “Series del recuerdo: Frasier”